насилиѥ

насилиѥ
НАСИЛИ|Ѥ (92), -˫А с.
1. Притеснение, насилие, произвол:

и блаженыи иде къ сѹдии. и ѥже о нѥи гл҃авъ томѹ избави тѹ ѿ насили˫а того. ЖФП XII, 61в; а что. кн҃же. братъ твои алеѯандръ дѣ˫алъ насилиѥ на новѣгородѣ. а того сѧ кн҃же ѿстѹпи. Гр 1264–1265 (1, твер.); то же Гр 1270 (новг.); насильѥ творѧ. КН 1280, 542в; брань творѧще къ вражию насилию. (τῇ δυναστείᾳ) ПНЧ 1296, 172 об.; а ны(н) кн҃же не можемъ терпѣти твоего насиль˫а. поѣди ѿ насъ. ЛН XIII–XIV, 148 об. (1270); аще ти подасть Б҃ъ при˫ати власть стола моѥго. по братьи своеи. с правдою а не с насильемь. ЛЛ 1377, 72 (1093); вложи ˫арость въ ср҃дца кр(с)ть˫аномъ. не терпѧще насиль˫а поганыхъ. Там же, 167 об. (1262); сущии въ власти... несытьствомь грабѧть. насильѥмь мучать лжами. превъзносѧтсѧ Пр 1383, 85а; и погубисѧ бѣсовьскоѥ насильѥ кр(с)тнмъ таиньствомь КТур XII сп. XIV, 19; многи бѣды и скорби, рати, голодъ, ѿ поганы(х) насиль(ѧ). СВл XIII сп. к. XIV, 14; лжа. и клеветы. и насиль˫а. и блуды ѿ себе ѿврещи. СбХл XIV, 101 об.; аще ли насильемъ и славохотьѥмь в костѧнтинь гра(д) придохъ. (διὰ δυναστείαν) ГБ XIV, 128в; ст҃ополкъ изѧслави(ч) много насилиѥ створи и домы силны(х) искорени безъ вины. ПКП 1406, 171а; ѥсть ѹбо чл҃вкъ насилиѥ творѧ крада и лихоимьству˫а. Пал 1406, 116в; аще ли кто или Русинъ хрѣсть˫ану. или хр(с)ть˫анъ Русину. мучени˫а ѡбразомъ искусъ творити. и насилье ˫авѣ. или възме(т) что любо дружинне. [в др. сп. дрѹжине] да въспѧтить троичь. ЛИ ок. 1425, 14 (912); мѹжи Галичькии не добро живѹть... с к҃нѧземь своимь. про его насилье. зане гдѣ ѹлюбивъ женѹ или чью дочерь. поимашеть насильемь. Там же, 229 об. (1188);

|| перен.:

сего ра(д) намъ болши грѣси входѧ(т) присно и насильѥ творѧть нашимъ д҃шмъ. (καταδυναστεύει) ЖВИ XIV–XV, 76а;

въ насилиѥ
в роли нар. Силой, насильно:

аще ли кто ѹ насильѥ поиметь томѹ товаръ платити. Гр 1229, сп. D (смол.); аще бо кто мл(с)тню дасть. велиѥ ѥсть пре(д) г(с)мь. но своѥю волею се створи. а взѧтоѥ в насилиѥ. аще бл҃годарить боле мл(с)тни ѥсть. ПКП 1406, 123а.

2. Принуждение:

о поставлѧѥмыхъ еп(с)пѣхъ iли клирiцѣхъ. помощью i насильѥмь властельскы(м). i держащемъ цр҃кви. КР 1284, 19б; Имѣ˫аи вещь с кимь любо i не свѣщава˫аисѧ преже. не о своѥмь свѣтѣ ли властью. iли кѡiмь насильѥмь рукою наложить. МПр XIV, 192 об.;

насилиѥмь, по насилию
в роли нар. Незаконно, не по праву:

обидите грабите. неправо судите. лицемѣруѥте по насилию. ѡтимаите Пр 1383, 26г; то же МПр XIV, 153; аще кто || ѿ людии тѧжеть ѥ. по насилью да сѧ тепеть предъ старѣшiною. 3С XIV, 22–23; аще кто и сану преобидѣти начнеть. или суды всхiщати цр҃квна˫а оправдани˫а. или привлачающе насильѥмь. ѥ||п(с)па и попа. и дь˫акона. СбЧуд XIV, 95а–б; аще ли насильѥмь дерьжать ѥму. то да идеть къ приставникомъ цр҃квнымъ. да ти исправѧть обиду. КВ к. XIV, 295б.

3. Изнасилование:

Аже латинескыи чл҃вкъ. ѹчинить насилиѥ. свободнь жене... за то платити гривьнъ •е҃• серебра. Гр 1229, сп. А (смол.); аще которыи немчичь ѹчинить насилье надъ робою гр҃вна серебра за соромъ. Гр 1229, сп. D (смол.); аже ѹчинить рѹсинъ насилье надъ робою... платити емѹ за соромъ. гри(в) сѣрѣбра. Гр ок. 1239 (смол.); Дв҃ца нѹжею растлѣна бывши и жена срамоту приѥмъ(ши). насилиѥмь нѣкоего. неповиньны сѹть. КР 1284, 184в; и насилье творѧху женамъ Дулѣпьскимъ. ЛЛ 1377, 4 об.; аще же ли в бедру токмо скверну при˫ать и се не по любви но внезапу. или в дѣтьствѣ. и по насилью… да сподобить(с) поставлень˫а (κατ’ ἐξоυσίαν) ПНЧ XIV, 154г.

4. Зд. Жадность, алчность:

Иже хотѣти всегда молвити самомѹ а ничтоже слышати. насильѥ ѥсть. (πλεоνεξίη) Пч к. XIV, 98.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "насилиѥ" в других словарях:

  • насилити — НАСИЛ|ИТИ (11*), Ю, ИТЬ гл. 1. Притеснять, творить насилие: [О]же которыи кѹпьць шедъ кдѣ любо. съ чюжими кѹнами. и истопитьсѧ. любо рать възметь любо ѡгнь. то не насилити ѥмѹ. ни продати ѥго нъ како почнеть ѿ лѣта платити. тако же платить. РПр… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благодарити — БЛАГОДАР|ИТИ (141), Ю, ИТЬ гл. 1.Одаривать, награждать: Диомидъ... придѣ в нике(ю) бл҃гоч(с)тьѥмь и хытростию. врачевьскаго художьства бл҃годарѩ приходѩщимъ к нѣму Пр 1383, 144в; аще бо кто мл(с)тню дасть. велиѥ ѥсть пре(д) г(с)мь. но своѥю волею …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обь˫аритисѧ — ОБЬ˫АР|ИТИСѦ (2*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Разъяриться: а димадѹ рекъшѹ. ѹбьеть тѧ народъ, аще сѧ ѡбь˫арѧть. и ѿвѣща. а тебе ѹбиють. аще сѧ не ˫арѧть. (ὴν μυνῶσιν) Пч к. XIV, 86; фараонъ же больма обь˫арисѧ на нѣ. [на евреев] и насилиѥ имъ творити повелѣ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъстоупитисѧ — ОТЪСТОУП|ИТИСѦ (22), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Отойти, отступить (о военных действиях): и ѣхавъ [Андрей] к брату своему. и Половечьскы(м) кнѧзе(м) съѣхавши(м)сѧ к нимъ. и здумавши(м) имъ ѿступишасѧ назадъ. и сташа ѹ Дубна. ЛЛ 1377, 108 (1149); воротишасѧ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • переже — (44) нар. и предл. I. Нар. Прежде, раньше: ˫ако же хотѣша зълѣ жити. да съмотрѧ б҃ъ переже въсхытити ˫а. (προήρπασεν) Изб 1076, 125; а бѹдѣть тотъ дълженъ немьчиць смолнѧнинѹ. перѣже дати емѹ тъ(ва)ръ смолнѧнинѹ. а въ проче его волѧ. Гр сер. XIII …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел  грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»